Sessão 4

30 de Novembro, 18h30
Fórum: "A Narração Oral na Era Tecnológica" / "Oral Storytelling in the Technological Age"
coord. Ana Raquel Fernandes
com / with Luis Correia Carmelo, Carlos Marques e Rui Pina Coelho

A presente exposição, “A Narração Oral na Era Tecnológica”, visa explorar as relações entre a arte da narrativa de tradição oral e o domínio do digital ou tecnológico. O objectivo será precisamente discutir a presença da narração oral em várias manifestações artísticas (teatro, literatura, cinema). A apresentação é tripartida e dá conta de diferentes projectos em curso nesta área, dois dos quais desenvolvidos no âmbito da Trimagisto – Cooperativa de Experimentação Teatral (Évora). Como nos explica Luís Correia Carmelo: “A narração oral vai encontrando pouco a pouco um campo de acção, não apenas para o público infantil – o que se poderia pensar devido aos preconceitos à volta do acto de contar histórias –, mas também para o público adulto. Neste processo em que contar histórias se vai construindo enquanto prática artística é possível vislumbrar um espaço para recuperação de narrativas tradicionais, ainda que reproduzidas com meios e em contextos distintos. [...] Assim, fazendo caminho para a transmissão oral dessas narrativas, porque não aproveitar alguns percursos dos meios de reprodução e comunicação actuais?” (do projecto “Histórias de Outras Horas”).

 

Ana Raquel Fernandes
Ana Raquel Fernandes doutorada em Literatura Comparada, leccionou português na Universidade de Birmingham, e o módulo “Strolling through the city: Lisbon” na Universidade de Londres. Actualmente, é investigadora do Centro de Estudos Anglísticos da Universiade de Lisboa (CEAUL) e bolseira de pós-doutoramento da FCT com um projecto sobre o conto contemporâneo nas literaturas de expressão portuguesa e inglesa, em colaboração com a Universidade de Birmingham onde é investigadora auxiliar honorária. Publicou O Pícaro e o Rogue - Sobrevivência e Metamorfose de Daniel Defoe a Julian Barnes (Colibri, 2006). 

Rui Pina Coelho é investigador no Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa – onde colabora no projecto CETbase, uma base de dados para a história do teatro em Portugal – e docente na Escola Superior de Teatro e Cinema (Instituto Politécnico de Lisboa), desde o ano lectivo de 2006/07. É tutor do curso de formação à distância do Instituto Camões em Literatura Dramática Portuguesa Contemporânea, desde 2007. Colabora com o jornal Público, desde Julho 2006, na qualidade de crítico de teatro, é membro do Conselho Redactorial da revista de Sinais de cena e é membro da Direcção da Associação Portuguesa de Críticos de Teatro (APCT). É doutorando em Estudos de Teatro e Mestre pela Faculdade de Letras de Lisboa, desde Junho de 2006, com a tese intitulada Casa da Comédia – Um palco para uma ideia de teatro (Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2009. É membro fundador da Trimagisto – Cooperativa de Experimentação Teatral (Évora).

Luís Correia Carmelo Contador de voz de veludo. A sua voz ondula por searas, mares e imaginários. Licenciado em Estudos Teatrais pela Universidade de Évora e Mestre em Estudos Portugueses pela Universidade Nova de Lisboa com a dissertação intitulada “Representações da Morte no Conto Tradicional Português”. Realizou trabalhos enquanto actor independente mas é na Trimagisto, cooperativa que funda em Évora, onde desenvolve desde 2001 trabalho como produtor, criador e actor à volta de textos de Fernando Pessoa, Franz Kafka ou Bernard-Marie Koltès. Em 2003 começa a trabalhar como contador de histórias, sendo presença regular nas Palavras Andarilhas e participando em diversos festivais de narração oral nacionais e estrangeiros.

Carlos Marques
Contador de histórias desde 2005, licenciado em Estudos Teatrais, desde cedo encontrou o teatro e a musica no seu caminho. Em ´97 começou a encontrar no corpo e no movimento a forma de expressão que faltava para poder contar histórias. Frequentou a ISTA de Eugénio Barba e percebeu que o teatro e a sua expressão não têm limites. Tudo começou aí e depressa se encaminhou para a U. de Évora onde começou a realizar espectáculos de rua com pequenos grupos. Folheava de cabo a rabo os grande clássicos da dramaturgia e as novas tendências das artes performativas enquanto que por outro lado frequentava Workshops fazia espectáculos e experimentava técnicas de Bufões Clown Commedia dell´Arte Novo Circo e Biomecânica. Já com uma espécie de linha de trabalho que incidia sobre o corpo parte directo para o Institut del Teatre em Barcelona regressando a Portugal para ingressar o núcleo de actores d´A Escola da Noite onde trabalhou quatro anos e meio. Em 2007 inicia um percurso independente tendo trabalhado com o Teatro Nacional D. Maria II o Projecto Ruínas a Casa da Esquina a Vigilambulo Caolho os Artistas Unidos e também em projectos a solo nomeadamente o de Contador de historias tendo intervindo um pouco por todo o país ouvindo contando cantando.

 

 



Informações:

Todas os eventos decorrem no Clube Português de Artes e Ideias
Largo Raphael Bordallo Pinheiro nº 29, 2º 1200-369 Lisboa

email: geral@artesideias.com

Conferências: entrada livre

Fóruns podem ser precedidos de workshops sujeitos a inscrição prévia, com vagas limitadas.

Direcção Paulo Gouveia
Programação e coordenação Margarida Vale de Gato, Paulo Raposo, Teresa Almeida

AIA é um projecto apoiado / supported by:

The presentation “Oral Storytelling in the Technological Age” aims to explore the relationship between the art of oral storytelling and the domain of the digital or the technological. Our goal is to discuss the presence of oral storytelling in various artistic manifestations (theatre, literature, cinema). The presentation is divided into three parts, and takes into account ongoing projects in the area of storytelling, two of which relate to Trimagisto – a Cooperative for Theatre Experimentation (Évora). As Luís Correia Carmelo explains: “Oral storytelling is little by little expanding its field of action. Its target is no longer only the young – a prejudice built around the act of storytelling – but also adults. In the process of understanding oral storytelling as an artistic practise, it is possible to glimpse a space to recover traditional narratives, which will be reproduced with different means and in different contexts. [...] Thus, why not take advantage of some of the contemporary means of reproduction and communication in order to encourage the delivery of these oral narratives?”

Ana Raquel Fernandes took her first degree in the Universidade de Lisboa, in Modern Languages and Literatures. She received an MA in Comparative Literature (Universidade de Lisboa, Centro de Estudos Comparatistas, 2004). Her thesis was published in a book entitled: O Pícaro e o Rogue. Sobrevivência e Metamorfose de Daniel Defoe a Julian Barnes (Lisboa: Colibri, 2006). She has recently completed her PhD entitled What about the Rogue? Survival and Metamorphosis in Contemporary British Literature (Universidade de Lisboa, Centro de Estudos Comparatistas, 2008). During her last research years she worked at the Department of Hispanic Studies at the University of Birmingham, U.K., as a Tutorial Assistant for Portuguese (2004-2007) and was appointed as Interim Language Instructor for Portuguese for the 2007-2008 session. She also taught a module entitled "Strolling through the city: Lisbon", in the MRes/MA in Modern Languages: Cultural Change & Exchange - Hispanic Stream 2007-08 (Space, Imagination, Transformation), Institute of Germanic and Romance Studies, School of Advanced Study, the University of London, U.K. She was a Visiting Student in the Centre for Translation and Comparative Cultural Studies at the University of Warwick (2004-2006) and in the Department of Spanish and Portuguese at the University of Wisconsin, Madison, U.S.A. (2006-2007). Currently she is a researcher at the ULICES – University of Lisbon Centre for English Studies. She has been awarded a grant by the Fundação para a Ciência e Tecnologia, Portugal, to carry out research for her Postdoctoral work on the short story in contemporary British and Portuguese women’s writing. The research project will be carried out in joint collaboration with the Cátedra Gil Vicente in the University of Birmingham. She has also been conferred upon the title of Honorary Research Fellow in the School of Languages, Cultures, Art History and Music, University of Birmingham.